Choroby i dolegliwości po niemiecku – przydatne słownictwo dla opiekunek

Codzienna komunikacja to podstawa w pracy opiekunki w Niemczech. Istotne są zwłaszcza zwroty i słowa określające różne choroby i dolegliwości po niemiecku – przydają się zarówno w codziennym kontakcie z seniorem, jak i podczas rozmów z jego rodziną.

Aby ułatwić Ci pracę, przygotowaliśmy dla Ciebie krótkie zestawienie najważniejszego słownictwa związanego z kwestiami medycznymi. To słowa i zwroty, dzięki którym łatwiej porozumiesz się z seniorem i w razie potrzeby sprawnie opiszesz objawy po niemiecku.

Jak zapytać o dolegliwości po niemiecku?

Jako opiekunka musisz zwracać uwagę na samopoczucie seniora. A co jeśli podopieczny gorzej się czuje lub zauważysz coś niepokojącego? Poniżej znajdziesz przydatne zwroty, dzięki którym bez problemu zapytasz o rozmaite dolegliwości po niemiecku:

• Geht es Ihnen gut? – Czy czuje się Pan/Pani dobrze?
• Wie fühlen Sie sich heute? – Jak się Pan/Pani dziś czuje?
• Haben Sie Schmerzen? – Czy ma Pan/Pani bóle?
• Wo genau fühlen Sie den Schmerz? – Gdzie dokładnie czuje Pani/Pan ból?
• Wie stark sind die Schmerzen? – Jak silny jest ból?
• Möchten Sie eine Schmerztablette nehmen?  – Czy chce Pani/Pan wziąć środek przeciwbólowy?
• Ist Ihnen übel? – Czy jest Panu/Pani niedobrze?
• Haben Sie Fieber? – Czy ma Pan/Pani gorączkę?
• Haben Sie Atemnot? – Czy ma Pan/Pani duszności?
• Was fehlt Ihnen? – Co panu/pani dolega?
• Wo tut es weh? – Gdzie boli?
• Kann ich Ihnen helfen? – Czy mogę jakoś pomóc?
• Seit wann haben Sie die Beschwerden? – Od kiedy ma Pan/Pani te dolegliwości?
• Soll ich Ihre Kinder informieren? – Czy mam poinformować Pani/Pana dzieci?
• Soll ich den Rettungsdienst rufen? –  Czy mam zadzwonić na pogotowie?

Choroby po niemiecku – częste schorzenia seniorów

Wiedza, jak nazywa się konkretna choroba po niemiecku, na pewno Ci się przyda. W naszym słowniczku dla opiekunki uwzględniliśmy choroby po niemiecku, które są typowe dla osób w bardziej zaawansowanym wieku. Te słowa ułatwią Ci komunikację podczas wizyty u lekarza lub rozmowy z rodziną seniora:

• das Asthma – astma
• der Bluthochdruck – nadciśnienie
• die Herzinsuffizienz – niewydolność serca
• der Schlaganfall – udar
• die Lähmung – paraliż 
• der Herzinfarkt – zawał
• der Diabetes / die Zuckerkrankheit – cukrzyca
• die Demenz – demencja
• die Depression – depresja
• die Alzheimer-Krankheit – choroba Alzheimera
• die Arthrose – choroba zwyrodnieniowa stawów
• die Osteoporose – osteoporoza 
• die Parkinson-Krankheit – choroba Parkinsona
• der Krebs – rak
• die Lungenentzündung – zapalenie płuc
• die Niereninsuffizienz – niewydolność nerek
• die Harninkontinenz – nietrzymanie moczu
• das Rheuma – reumatyzm
• der Dekubitus – odleżyna
• Multiple Sklerose (MS) – stwardnienie rozsiane

Jak opisać objawy po niemiecku? Najważniejsze słówka

Może się okazać, że będzie trzeba opisać szybko aktualny stan zdrowia seniora. Warto zatem znać typowe niemieckie określenia na objawy chorobowe:

• der Schmerz – ból
• das Fieber – gorączka
• die Übelkeit – nudności
• der Schwindel – zawroty głowy
• die Atemnot – duszności
• der Husten – kaszel
• der Schnupfen – katar
• die Schwellung – obrzęk
• der Durchfall – biegunka
• die Verstopfung – zaparcie
• der Ausschlag – wysypka
• das Erbrechen – wymioty
• das Zittern – drżenie
• die Konzentrationsschwäche – problemy z koncentracją
• die Orientierungsstörung – zaburzenia orientacji
• die Gedächtnisstörung – zaburzenie pamięci

Uwaga! Jak może wyglądać krótki opis choroby po niemiecku? Oto nasze przykłady:

1. Herr Müller fühlt sich seit gestern sehr schwach. Er hat Fieber und starke Kopfschmerzen.
   (Pan Müller czuje się od wczoraj bardzo słabo. Ma gorączkę i silny ból głowy.)
2. Frau Adler hat Schwierigkeiten, Personen zu erkennen, sogar nahe Angehörige.
   (Pani Adler ma trudności z rozpoznawaniem osób, nawet bliskich.)
3. Herr Scholz verwechselt Tag und Nacht. Er ist nachts wach und tagsüber sehr müde.
   (Pan Scholz myli dzień z nocą. W nocy nie śpi, a w dzień jest bardzo zmęczony.

Leki, akcesoria i zwolnienie lekarskie po niemiecku

Pozostając w tematyce zdrowotnej, chcielibyśmy podpowiedzieć Ci jeszcze, jakie inne słówka mogą się przydać. Chodzi tutaj zwłaszcza o popularne formy leków, opatrunki, a także dokumenty medyczne:

• die Tablette/ die Pille – tabletka
• der Saft – syrop
• die Salbe – maść
• die Creme – krem
• das Schmerzmittel – lek przeciwbólowy
• das Antibiotikum – antybiotyk
• das Blutdruckmessgerät – ciśnieniomierz
• das Thermometer – termometr
• das Pflaster – plaster
• der Verband – opatrunek
• die Krankschreibung – zwolnienie lekarskie
• das Rezept – recepta
• die Überweisung – skierowanie
• die Inkontinenzvorlagen – wkładki dla osób z nietrzymaniem moczu
• der Rollator – balkonik
  der Gehstock – laska
• der Rollstuhl – wózek inwalidzki

Mamy nadzieję, że zebrane tutaj słownictwo ułatwi Ci pracę w Niemczech. Zacznij od podstaw, to ułatwi Ci nabywanie nowego słownictwa już w pracy. Ze swej strony zachęcamy Cię również do sprawdzenia, jakie oferty pracy dla opiekunek w Niemczech są obecnie dostępne na naszej stronie. Pamiętaj, Caring Personnel gwarantuje legalne zatrudnienie na dobrych warunkach.