Poprawne podawanie godzin po niemiecku to bardzo przydatna umiejętność w pracy opiekunki osób starszych. Dlaczego? Jako opiekunka będziesz nie tylko przygotowywać posiłki na daną godzinę, lecz także umawiać wizyty u lekarza i pilnować innych terminów.
Dlatego warto zawczasu nauczyć się podawać godziny po niemiecku. W tym wpisie wyjaśnimy Ci krok po kroku, jak należy określać czas zegarowy po niemiecku. Przekonaj się, że to naprawdę nic trudnego!
Jak pytać o godzinę po niemiecku?
Która godzina? Po niemiecku możesz zadać to pytanie na różne sposoby. Oto one:
Wie spät ist es?
Wie viel Uhr ist es?
Wie viel Uhr haben wir? – to pytanie typowe dla języka nieformalnego.
Opiekunkom pracującym z seniorami w Niemczech mogą przydać się również poniższe pytania o godzinę:
Um wie viel Uhr…? – O której godzinie…?
Um wie viel Uhr essen wir? – O której jemy?
Um wie viel Uhr kommt die Pflegekraft? – O której przychodzi pielęgniarka?
Podawanie godzin po niemiecku – pełne godziny
Jak podaje się godziny po niemiecku? W naszym słowniczku zaczniemy od najprostszej formy, czyli od pełnych godzin. W języku niemieckim wystarczy powiedzieć „Es ist … Uhr”. To konstrukcja, którą usłyszysz zarówno w codziennej rozmowie, jak i w bardziej oficjalnych sytuacjach.
Kilka przykładów:
Es ist drei Uhr. – Jest trzecia.
Es ist sechs Uhr. – Jest szósta.
Es ist zehn Uhr. – Jest dziesiąta.
Es ist zweiundzwanzig Uhr. – Jest dwudziesta druga.
Jeśli dopiero zaczynasz naukę i temat podawania czasu zegarowego jest dla Ciebie póki co skomplikowany, możesz po prostu wypisać wszystkie godziny po niemiecku (zarówno pełne, jak i z minutami) i wracać do tej listy zawsze wtedy, gdy czegoś zapomnisz.
Godziny zegarowe po niemiecku – jak mówić „po” i „przed”?
Teraz wyjaśnimy, jak podać dokładniej godzinę po niemiecku, tzn. określić czas, podając także minuty przed lub po pełnej godzinie.
Jeśli mówimy o czasie po pełnej godzinie, używamy „nach”, a jeśli o czasie przed pełną godziną, używamy „vor”. W praktyce wygląda to tak:
Minuty „po” – nach
Es ist fünf nach acht. – Jest pięć po ósmej.
Es ist zehn nach drei. – Jest dziesięć po trzeciej.
Es ist zwanzig nach sieben. – Jest dwadzieścia po siódmej.
Minuty „przed” – vor
Es ist fünf vor neun. – Jest za pięć dziewiąta.
Es ist zehn vor vier. – Jest za dziesięć czwarta.
Es ist zwanzig vor elf. – Jest za dwadzieścia jedenasta.
Również w języku niemieckim funkcjonują konstrukcje typu „wpół do” lub „kwadrans po/przed”. Tworzy się je w następujący sposób:
„Wpół do” – halb
Es ist halb neun. – Jest wpół do dziewiątej (8:30).
Es ist halb sechs. – Jest wpół do szóstej (5:30).
Es ist halb zwei. – Jest wpół do drugiej (1:30).
Kwadrans – Viertel nach / Viertel vor
Es ist Viertel nach acht. – Jest kwadrans po ósmej (8:15).
Es ist Viertel vor zehn. – Jest kwadrans przed dziesiątą (9:45).
Od.. do – von … bis
Bywa, że trzeba podać przedział czasu zegarowego. Jak to zrobić? Należy użyć się konstrukcji „von … bis …”, która odpowiada polskiemu „od … do …”.
Przykładowe zdania:
Ich arbeite von 8 bis 16 Uhr. – Pracuję od 8 do 16.
Die Therapie dauert von 14 bis 15 Uhr. – Terapia trwa od 14 do 15.
Godziny w niemieckim – oficjalnie i nieoficjalnie
Warto zaznaczyć, że przy podawaniu godziny w języku niemieckim stosuje się dwa różne sposoby, a konkretnie oficjalny (24-godzinny) i nieoficjalny (12-godzinny). Z systemem 24-godzinnym możesz spotkać się w dokumentach, rozkładach jazdy lub w trakcie rozmowy z lekarzem. Natomiast w rozmowach z seniorem, jego rodziną lub sąsiadami najlepiej sprawdzi się sposób podawania godziny w systemie 12-godzinnym.
W sposób oficjalny możesz podać czas zegarowy w następujący sposób:
13:00 – dreizehn Uhr
16:30 – sechzehn Uhr dreißig
20:15 – zwanzig Uhr fünfzehn
Nieoficjalny sposób podawania czasu, typowy dla języka codziennego, wygląda następująco:
ein Uhr – pierwsza
vier Uhr nachmittags – czwarta po południu
acht Uhr morgens – ósma rano
W tej wersji często dodaje się określenia pory dnia:
morgens – rano
mittags – w południe
nachmittags – po południu
abends – wieczorem
nachts – w nocy
Godziny w niemieckim oraz inne przydatne słówka związane z czasem
Przy określaniu czasu po niemiecku możesz użyć także słówek, które opisują kolejność wydarzeń albo przebieg jakiejś czynności czy sytuacji. W codziennych rozmowach i przy planowaniu zajęć z seniorem przydadzą Ci się następujące słowa:
früh – wcześnie
spät – późno
später – później
pünktlich – punktualnie
gleich – zaraz
jetzt – teraz
sofort – natychmiast
gestern – wczoraj
heute – dzisiaj
morgen – jutro
jeden Tag – każdego dnia
jede Woche – co tydzień
jeden Monat – co miesiąc
manchmal – czasami
selten – rzadko
oft / häufig – często
Uwaga! Z innego wpisu na naszym blogu dowiesz się, jak nazywają się dni tygodnia po niemiecku. Poznasz także nazwy pór dnia i miesięcy.
Określanie czasu zegarowego w pracy opiekunki – przykładowe zwroty
Wielu seniorów lubi uporządkowany, spokojny tryb życia. Dlatego warto ustalić w miarę stałe pory posiłków, wizyt lub innych codziennych czynności. Przygotowaliśmy zestawienie zwrotów, które pomogą Ci w efektywnej organizacji dnia.
Wir essen um zwölf Uhr Mittag. – Jemy obiad o dwunastej.
Um sieben Uhr gibt es Frühstück. – O siódmej jest śniadanie.
Um acht Uhr nehmen Sie Ihre Medikamente. – O ósmej bierze Pan/Pani leki.
Der Arzttermin ist um vierzehn Uhr. – Wizyta u lekarza jest o czternastej.
Wir gehen heute Nachmittag spazieren. – Dziś po południu idziemy na spacer.
Ich erinnere Sie später daran. – Przypomnę Panu/Pani o tym później.
Ich komme gleich zurück. – Zaraz wrócę.
Um wie viel Uhr möchten Sie ins Bett gehen? – O której chce Pan/Pani iść spać?
Es ist gleich neun Uhr. – Za chwilę będzie dziewiąta.
Wir treffen uns um halb drei. – Spotykamy się o wpół do trzeciej.
Der Termin wurde auf morgen verschoben. – Termin został przesunięty na jutro.
Godziny w niemieckim – podsumowanie
Umiejętność podawania godzin po niemiecku ułatwi Ci codzienną komunikację i pomoże zorganizować dzień seniora. Prawidłowe określenie czasu po niemiecku wymaga poznania kilku zasad i najczęściej używanych zwrotów. To w zupełności wystarczy, by łatwo określać pory posiłków, spacerów, spotkań towarzyskich lub wizyt lekarskich.
Sprawdź, jakie oferty pracy dla opiekunek seniora w Niemczech są u nas dostępne. Zapewniamy niemieckie warunki i wysokie wynagrodzenie!
